01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语上饶市某某电子科技制造厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难上饶市某某电子科技制造厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·最新政策能否进一步降低购房成本？
• ·国家卫健委：开展分类应对，防范药品短缺风险
• ·距欧锦赛开幕仅剩30天，东道主德国忙安保！
• ·他是王一博的偶像，这位滑板大神出战奥运资格赛
• ·暂别F1，周冠宇的下一站会是哪？
• ·又是一年飞絮时！十大防治要点别忽视
• ·口腔有异味？专家：可能被幽门螺杆菌“盯”上了
• ·三餐并两餐 少吃能减肥吗？
• ·石破茂在日本参议院首相指名选举投票中胜出
• ·裁员和诉讼阴影，再次笼罩理想汽车
• ·榴莲价格接近“腰斩”引热议 网友直呼实现“榴莲自由”
• ·我科学家发现银河系晕里存在巨大磁环
• ·卡尔伯格：肩负瑞典乒乓的荣光
• ·周末补觉到底有用吗？研究发现：可降低抑郁风险，但别超这个时间
• ·蔚来新品牌乐道L60预售价21.99万元起，全面对标model y百公里能耗12.1 度电
• ·专家：中青年身体不适不要硬“扛”